Legacy snapshot runner

SnapshotTestRunner and PerformanceTestRunner are no longer exported by luma.gl packages. Use Vitest with the browser automation utilities for new rendering and screenshot tests.

The historical luma.gl render/performance harness retains repository-only implementations under test/utils/legacy-test-runners; these are not a supported package API. Device creation is available from @luma.gl/core/test-utils.