Builds indexed Mesh Arrow data from CubeGeometry face ids, then renders 6 transformed cube instances from one Arrow matrix mat4x4 column. WebGPU reads the matrix column as array<mat4x4<f32>>; WebGL lowers the same Arrow column into four instanced vec4 attributes.